Le pigeon, Patrick Süskind.
Publié en 1987.
Publié en 1987.
Résumé : "Lorsque lui arriva cette histoire de pigeon qui, du jour au lendemain, bouleversa son existence, Jonathan Noël avait déjà dépassé la cinquantaine, il avait derrière lui une période d'une bonne vingtaine d'années qui n'avait pas été marquée par le moindre événement, et jamais il n'aurait escompté que pût encore lui arriver rien de notable, sauf de mourir un jour. Et cela lui convenait tout à fait. Car il n'aimait pas les événements, et il avait une véritable horreur de ceux qui ébranlaient son équilibre intérieur et chamboulaient l'ordonnance de sa vie."L'auteur : Patrick Süskind (né en 1949 en Bavière près de Munich) est un écrivain et scénariste allemand. Après des études d'histoire et de littérature, il travaille comme scénariste pour la télévision. Il écrit en 1981 La Contrebasse, monologue de théâtre fameux, puis en 1985 publie Le parfum qui le révèle au monde entier.
Mon avis : Je ne sais pas si vous avez déjà vu un pigeon, mais vraiment vu. Regardé ses yeux terrible et son manège. Lorsque j'étais sur l'île de Jersey cet été, nous mangeâmes sur un banc et forcément une bande de pigeons assoiffés de sang nous attaqua. Et j'ai regardé leurs yeux horribles et je me suis dit que là j'étais prête à reprendre la lecture du Pigeon. Je l'avais commencé un an plus tôt mais ça n'avait pas marché entre nous, aussi avons-nous décider de prendre une pause dans notre relation ; mais là ça a marché ! J'ai lu Le parfum il y a 4 ans (déjà ?) et j'avais adoré ! Du coup quand j'avais vu ce petit livre dans les rayons d'un hyper marché je m'étais jetée dessus pour ensuite l'oublier pendant 3 ans.
Le ton est vivant, décalé et en lisant les aventures de Jonathan je n'ai pu que me dire : "Mais franchement il pas de pot celui-là !" ; et tout le long j'ai eu le même plaisir à suivre les méandres tortueux de la folie naissante de Jonathan, à apprécier cette histoire loufoque (en tout cas moi j'ai trouvé ça drôle, une partie du moins, d'autres voit cela comme un roman psychologique). Cependant parfois Süskind s'échinait à décrire la moindre des choses, des détails, des paysages, avec une minutie frôlant la maniaquerie ; et si parfois cela participe au bonheur de la lecture et à l'ambiance étrange de l'histoire, cela ennuie également. Il a également manqué un petit quelque chose pour que j'accroche effectivement à l'histoire.
En deux mots : J'ai passé un agréable moment à lire cette histoire décalée et à suivre Jonathan dans sa très longue journée ...
Extrait : "Jonathan venait juste de se lever. Il avait mis ses pantoufles et son peignoir de bain, afin de se rendre, comme chaque matin avant de se raser, aux w.-c. de l'étage. Avant d'ouvrir la porte, il y appliqua son oreille pour s'assurer qu'il n'entendait personne dans le couloir. Il n'aimait pas rencontrer des voisins, et surtout pas sur le chemin des w.-c. Trouver les toilettes occupées eût déjà été passablement déplaisant ; mais ce qui était proprement atroce, c'était l'idée de se heurter à un autre locataire devant les toilettes. Une seule fois, cela lui était arrivé, dans l'été 1959, voilà vingt-cinq ans, et il frémissait rien que d'y penser : cette frayeur simultané à la vue de l'autre, cette perte simultané de l'anonymat dans une entreprise qui précisément exigeait l'anonymat, cette façon simultané de battre en retraite et d'avancer à nouveau, ce bredouillement simultané de politesses, je vous en prie, après vous, mais non, après vous Monsieur, j'ai tout le temps, non, vous d'abord, j'insiste ... et tout cela en pyjama !"
Traduit de l'allemand par Bernard Lortholary.