http://raison-et-sentiments.cowblog.fr/images/9782809700800.jpgFéline, Bu Hui-ryeong.

Publié en 2006.

 
Résumé : Voici un chat errant, qui doit affronter les difficultés de la vie après la disparition de sa mère.
Voici une adolescente solitaire et renfermée qui vit seule avec sa grand-mère.
Tous deux se rencontrent dans un parc, et aussitôt, le chat croît reconnaître en elle un des ces êtres de légende qui comprennent le langage des chats.
C'est sûr, ils sont faits l'un pour l'autre !

Mon avis : Après ma découverte de la littérature coréenne avec Voler ! du moine Jaeyeong, j'ai commandé Féline après l'avoir trouvé sur le site des éditions Picquier. Je ne suis pas fan des chats et le peu que j'ai pu côtoyer m'a flanqué une sacré frousse, je suis donc partie pour lire un livre où l'on parle de chats, où l'on aime les chats et où ce sont les chats qui raconte l'histoire !
J'ai été agréablement surprise par ce livre, destiné à la jeunesse, qui raconte le quotidien de Minet, chat errant qui va rencontrer Minyeong, jeune fille qui semble attirer les chats et s'en fait aimer en un clin d’œil. On découvre un peu Séoul au fil des pages, ainsi que la vie des coréen mais aussi la façon dont les chats (et dont l'auteur) semblent percevoir le monde qui les entoure et c'est très intéressant, même pour moi qui ne suis pas fan de la gente féline.
L'écriture est fluide, sans lourdeur et on suit cette sympathique histoire sans ennui. La fin est ce qui m'a le plus plu dans toute ma lecture et j'avais le sourire jusqu'à refermer le livre. Il y a également beaucoup d'humour dans cette dernière partie, ce qui est encore plus agréable. D'aucun pourrait dire que la morale est assez simpliste, mais c'est un livre destiné à la jeunesse, et ce qui est dit est vrai donc...
Le petit bémol est que l'on ne s'attarde pas assez, à mon gout, sur les Minyeong et Han, et même si on s'attache à eux, on aurait aimé en savoir plus. Surtout en ce qui concerne Minyeong. Mais bon il s'agit du premier roman de l'auteure.

En deux mots : Une agréable découverte qui me donne envie de continuer à lire de la littérature coréenne.

Rangé dans Littérature coréenne le 8 mars 2010

http://raison-et-sentiments.cowblog.fr/images/Anciens/voler.jpgVoler !, Moine Jaeyeon.

Publié en 2001.

 
Résumé : "On peut toujours avoir des rêves magnifiques, ils ne sont que désirs futiles tant qu'on n'a pas la volonté nécessaire pour les réaliser. Celui qui suit sa route avec une volonté inflexible est ce qu'on appelle un véritable ascète. L'ascèse est un moyen qui nous permet de découvrir ce que nous sommes et de nous perfectionner."

L'auteur : Jaeyeon est devenu moine bouddhiste à l'âge de dix-neuf ans. En 1985 il part étudier le pali à l'Université de Pune en Inde. Aujourd'hui il vit au temple Silsang, sur le mont Jiri en Corée, se consacrant à l'écriture et à la traduction.


Mon avis : J'ai trouvé ce livre par hasard en flânant tout à fait innocemment (on y croit !) dans une librairie. La couverture m'a intriguée et j'ai craqué pour l'histoire de ce petit canard qui veut apprendre à voler.
L'histoire est clairement préceptrice des idées bouddhiques (si je ne suis pas totalement passée à côté de la chose…) et expliquée très clairement à travers le prisme du petit canard. Les illustrations qui illustrent le texte sont très jolies, mais puisqu'en noir et blanc ne ressortent pas très bien. J'ai pensé au départ que les idées expliqués par l'auteur étaient écrites de façon bien peu subtiles, mais au fur et à mesure que j'avançais dans ma lecture, je me suis rendue compte que ce n'était pas le cas. Ce qui a amené une autre réflexion qui est qu'il faut que je relise ce livre plus longuement, plus tranquillement, plusieurs fois afin de comprendre les idées de l'auteur (qui je le comprends aisément sont celles de la religions bouddhique).

En deux mots : Une lecture très agréable et édifiante qui permet de découvrir la littérature coréenne ainsi que la pensée bouddhique.

Rangé dans Littérature coréenne le 2 mars 2010

<< Rayon précédent | 1 | Rayon suivant >>

Créer un podcast