Les neiges bleues, Piotr Bednarski.

Publié en 1996.

Résumé : Au coeur du système répressif soviétique des années quarante, dans l'antichambre du Goulag, un petit garçon de huit ans tente, malgré les épreuves, de garder l'allégresse naturelle à l'enfance. Sur une terre froide et austère avec le Goulag pour seul horizon, certains lisent la Bible en cachette et ne se résignent pas à l'Enfer. Malgré une vie rythmée par les morts, les disparitions, les emprisonnements, le jeune Petia, condamné à devenir adulte avant d'avoir dix ans, va découvrir un terrain de jeu nécessaire et absolu où pousse une des plus belles fleurs de l'espoir : la poésie.

L'auteur : Piotr Bednarski (né en 1934 à Horeszkowce), instituteur de formation a été marin toute sa vie. Son premier roman traduit en français est extrait de son enfance.

Mon avis : J'avais ce roman dans ma bibli. depuis plus d'un an et j'ai eu envie de le lire quand Bryaxis m'a parlé du président polonais et de son jumeau maléfique (sisi je vous assure). Bref, j'ai commencé ma lecture. L'histoire raconte ces camps à côté des Goulags où étaient enfermés, soit la famille d'une personne envoyé au Goulag, soit les "sans droits" ou les orphelins de quelconque opposants au régime soviétique (ce qui fait beaucoup de monde vous vous en douterez).
Piotr Bednarski nous raconte son enfance, et c'est tellement surréaliste qu'on aimerait que ce soit une fable. Les suicides et les meurtres sont monnaies courantes, on envoie au goulag sous n'importe quel prétexte ... Et il nous raconte son amour pour la poésie, Beauté, sa mère dont tous les hommes sont fous amoureux, ses rencontres ... c'est très joliment écrit, délicatement et avec humour aussi, comme un Tom Sawyer perdu au milieu de la neige sibérienne ... Il ne s'attarde jamais sur les fréquents suicides, nous dit "untel s'est tranché la gorge", un autre s'est mis une balle parce qu'il s'était prétendu fils de Staline, et que comme chacun le sait, seuls les enfants sont les fils de Staline, les adultes non ... (allez chercher à comprendre ...). Il nous parle des enfants qui disparaissent, des gens qu'on tue parce qu'ils convoitent telle ou telle chose ...
Parfois cependant il y a quelques longueurs, enfin je trouve, où il nous cause de la grandeur de Dieu et de sa foi. Chose qui ne me touche pas puisque je ne suis pas croyante, mais si vous l'êtes en le lisant, cela ne devrait pas vous déranger.
Un livre qui permet de voir un autre visage du régime de Staline et un côté de la Seconde Guerre Mondiale que l'on aborde pas en classe, tout comme la Shoah par balle en Ukraine.

En deux mots : Une lecture agréable et fluide, la découverte de la littérature polonaise et d'un auteur dont je voudrais connaître d'autres textes.

J'ai pensé à : Tortilla Flat (John Steinbeck), Un safari arctique.