Sherlock Holmes et associés (T.3) : A la recherche de Watson, Tracy Mack et Michael Citrin.

Publié en 2006.
Société Sherlock Holmes des Dilettantes

Résumé : Calico Finch, un célèbre archéologue, est retrouvé mort dans la bibliothèque d'un musée. Mais ce n'est pas tout. Watson, le meilleur ami de Sherlock Holmes, a disparu ! Tout porte à croire qu'il s'agit d'un enlèvement. Sur les conseils de Sherlock Holmes, les jeunes associés du détective se chargent de l'enquête. Mais le comportement de leur Maître les inquiète. Pourquoi ne les accompagne-t-il pas ? Que leur cache-t-il ?

Les auteurs : Tracy Mack et Michael Citrin sont mariés. Tracy Mack est auteure pour la jeunesse, elle a étudié la littérature à l'université de Pennsylvanie. Michael Citrin est avocat et passionné de Sherlock Holmes.

Mon avis : Même si Le jeu des illusions ne m'avaient que moyennement plu j'ai eu envie de lire le troisième volume des aventures des Irréguliers de Baker Street tout de suite et je dois dire que j'ai beaucoup plus aimé ce volume que le précédent. Peut-être que de m'être énervée contre la négligence la traductrice m'a calmé, toujours est-il que j'ai moins pesté en lisant ses approximations et ait même découvert avec plaisir quelle avait dû ouvrir un livre du canon et réaliser que A study in scarlet se traduisait par Une étude en rouge. Y a une progrès ! Le monocle s'est même changé en loupe ! Ouvrons une bouteille de champagne pour fêter l'occasion !

Mais parlons plutôt de l'histoire de ce volume, Ozzie est parti à la recherche de son père et les Irréguliers se voient confiés une nouvelle enquête par Holmes. Trouver des indices sur l'assassinat d'un archéoglogue dans lequel Moriarty semble impliqué. Même si le fait que Moriarty agisse de cette façon est très peu vraisemblable, je vais dire que comme pour le premier volume, ça va avec l'histoire. Les auteurs ont décidé que leur pastiche serait un véritable roman pour enfants, avec des péripéties et des scènes peu crédibles dans des romans "adultes" alors on va essayer de faire avec. Je crois même que Holmes a arrêté de tutoyer tout le monde, même si ce qualificatif de Maître le suit toujours et me casse les pieds (ça fait un peu Simon le sorcier ou Reyvax "Oui maîiiiitre" dit-il en lui lêchant les bottes).
Ce volume se lit avec intérêt et sans temps mort. J'ai préféré cette intrigue aussi parce qu'on a quelque chose de plus intéressant et complexe que ce qu'on peut penser de prime abord et aussi parce que Ozzie agit d'étrange façon avec Moriarty et Holmes ... que va donner la suite des aventures et de quoi vont discuter Holmes et Ozzie ? J'espère toujours qu'on ne va pas avoir un remake de Star Wars "Je suis ton père", mais bon je me demande maintenant si ce serait si terrible que ça dans un pastiche pour enfant ? Après tout ils s'en cognent et n'ont pas lu le canon, pis vu que ce Holmes-ci n'est pas le Holmes de Doyle et que ça a l'air de bien cadrer avec le reste de l'histoire pourquoi pas. Enfin à avoir comment ça serait amené et comment Holmes l'expliquerait. Je le vois mal faire un enfant à une femme et l'abandonner sans le sous, il est plutôt chevaleresque même si macho sur les bords, donc explications à attendre...
Bon l'intrigue est sympa comme je l'ai dit mais bon trop rapide à mon gout. Le bouquin entier est en fait trop court et j'ai hâte de lire la suite que je viens de commander chez A tout lire à Metz (librairie anglaise du meilleur gout). J'ai beaucoup aimé la relation qu'à Alfie avec Pilar ; il est migon à la traiter de princesse ainsi et pis un petit de sept ans c'est touchant quand il participe aux enquêtes.

En deux mots : Une lecture agréable qui demande tout de même de savoir comment la découverte du père de Ozzie va être gérée. J'ai hâte de lire le dernier volume.

Traduit de l'anglais par Valérie Mouriaux.
Illustré par Yann Tisseron.


• > Sherlock Holmes et associés : L'affaire Zalindas (T.1) • Le jeu des illusions (T.2) • The final meeting (T.4)