Install, Wataya Risa.
Publié en 2001.
Résumé : « - Le job dont je te parle, ça consiste à utiliser un site de chat sur Internet pour avoir des échanges à caractère pornographique avec des hommes. Tu crois qu'on peut appeler ça un job de chat-girl ? Comme on dit call-girl ?
- Hein ? Tu me proposes un travail dans le porno ?
Il approuve de la tête d'un air un peu gêné.
- Dis donc… tu crois que c'est vraiment un truc à proposer à une jeune fille en danger de phobie scolaire ? Et d'abord, comment un gosse du primaire comme toi a entendu parler de ce genre de boulots louches, hein ?
- Par un de mes correspondants SMS. Mais bon, ça va, laisse tomber. Désolé de t'avoir parlé de ça.
Il se lève comme pour mettre à la conversation. Mais moi, derrière mon visage indigné, je me sens déjà très motivée. Je l'arrête.
- N'essaie pas de fuir. Je t'ai pas dit que ton boulot ne m'intéressait pas, il me semble ! Donne-moi des détails ! »
Asako quitte le lycée pour fuir la bataille des examens, et dans le même temps vide sa chambre de tous ses meubles, histoire de « voir ce qu'il restera après ». Quand elle met aux ordures son ordinateur et qu'un gamin (Kazuyoshi) de dix ans lui demande s'il peut le prendre, les choses commencent à changer. En effet Kazuyoshi est assez spécial dans son genre…
L'auteur : Wataya Risa (née en 1984), écrit son premier roman Install à dix-sept ans pendant les vacances d'été, elle reçoit le prix Bugei en 2001 pour ce roman. Pendant sa deuxième année de fac, elle écrit Appel du pied qui lui vaut le prix Akutagawa (le Goncourt japonais) pour ce dernier, elle est la plus jeune romancière a l'avoir reçu.
Mon avis : J'ai découvert Wataya Risa il y a peu de temps avec son deuxième roman Appel du pied. Je l'avais apprécié, du coup quand j'ai vu Install au Hall du livre je n'ai pas hésité à l'acheter. Et je ne suis pas non plus déçue par celui-ci. L'écriture de Wataya Risa me plaît beaucoup. C'est drôle, mais en même temps grave quand il le faut. L'histoire de notre héroïne m'a plu, sa relation particulière avec son voisin et son évolution sont intéressante à suivre. On retrouve un mélange subtil de désespoir, de folie et de perversité inhérente à la société japonaise.
En deux mots : Une lecture très plaisante et j'espère pouvoir lire rapidement un autre roman de Wataya Risa.
Extraits : « Vivre en sacrifiant la nuit précédente pour me préparer au lendemain, ou vivre sans faire de différence entre demain et aujourd'hui ? Laquelle de ces deux façons de vivre me procurera la vie la plus dense, la plus pleine ? Toute paresseuse que je suis, moi aussi j'ai envie de vivre avec profit, même si je dois perdre du temps dans cette recherche, même si au bout du compte cela ne doit me mener qu'à une forme de masturbation égotiste. »
« Au lieu d'aller en classe préparer mon avenir, vais-je perdre mon éphémère jeunesse avec un gamin plus que zarbi, à me faire passer pour une femme mariée et à me compromettre dans de la prostitution soft ? »
Traduit du japonais par Patrick Honoré.