La route du temps (T.2) : L'Oeil du monde, Robert Jordan.
Publié en 1990.
Publié en 1990.
Résumé : Jadis, le Seigneur de l'Ombre a voulu conquérir la terre, mais les Aes Sedai, maîtresses du Pouvoir Unique, l'ont repoussé. Des millénaires se sont écoulés et le Seigneur va enfin sortir de sa geôle et, avec lui, le mal, la guerre, la désolation ...Seul le Dragon qui guidait les Aes Sedai peut l'anéantir. On dit, qu'un jour, il renaîtra. Mais quand ? Et saura-t-il maîtrise le Pouvoir Unique qui semble rendre fou chaque homme qui a essayé de l'utiliser ...
Mon avis : J'aime la fantasy, vraiment, beaucoup (l'heroic fantasy pour être précises très chers). Mais je ne supporte pas la caricature qu'on peut en trouver un peu partout. Des noms composés impossibles à prononcer bourrés d'apostrophes, des pseudo combats à l'épée sans qu'aucune connaissance technique ne soit possible, des conneries quoi. Alors je n'en lis pas beaucoup. J'aime d'amour L'assassin royal, j'ai apprécié La Malerune, j'ai adoré lire la suite de La roue du temps ! C'est passionnant, c'est raisonné, c'est bien écrit, c'est riche, c'est intéressant, c'est intelligent ... hum une idée d'adjectifs à ajouter ?
Je ne sais pas si je vais réussir à ordonner mon avis tellement il y a à dire, mais je vais essayer ...
J'ai lu le premier volume quand j'étais en Terminale je pense, et j'ai adoré ! C'était un pavé certes, et ça m'effrayait, mais je l'ai dévoré (en deux fois ; je ne sais pas pourquoi je m'étais arrêtée d'ailleurs), et j'ai eu les trois volumes suivants dans ma PAL (enfin dans ce qui ne savait pas encore qu'il était une PAL) ... et puis ... et puis plus rien. Je ne les ai pas repris avant la semaine passée. Et sur une impulsion, une envie qui me trottait dans la tête depuis quelques jours, je l'ai ouvert un soir et j'ai commencé à le lire. Et j'ai plongé. J'ai retrouvé avec un immense plaisir un univers de fantasy comme je les aime ... un univers où l'on peut s'imaginer en chevalier, avec un épée et zigouillant allègrement les créatures de l'obscuûûr ! Déjà juste le nom des personnages, des villes, les titres de noblesses et d'épées m'ont conquises. Ok ils sont inspirés parfois de la mythologie gaélique, les Thuatan, Bel Tine, mais c'est justement ça qui est bien ! J'adore la sonorité de ces mots et les voir réutilisés. Et ce qui a le plus émoustillé mon intérêt chevaleresque ce sont les titres des épéistes, le personnage de Lan (oui les beaux bruns tourmentés et secrets ça fait mouche à chaque fois), les étendards ...
Ensuite l'écriture. Elle est riche, comporte plusieurs registres - de l'humour, de la tension, de l'intelligence, de la finesse -, ne s'essouffle pas même dans les descriptions (certaines sont parfois un poil trop longues, mais quand à coup de mots simples et précis elles parviennent à nous faire imaginer le lieu devant ses yeux et à y évoluer c'est juste parfait). En plus on a plusieurs narrations pendant un bon moment du volume ; on passe de Rand et Mat à Moiraine et le Lige, à Perrin et Egwene sans s'ennuyer. Parfois, comme ça peut être le cas quand on suit plusieurs personnes, j'aurais aimé rester plus avec l'un ou l'autre, mais au final j'ai aimé la richesse qu'apporte cette alternance (et pis ça fait très Vingt ans après).
Par contre je n'aime pas du tout, mais alors pas du tout, la crétinerie et la négligence dont on fait preuve l'équipe éditoriale (le préparateur de copie, le correcteur d'épreuve ; à croire qu'il n'y en avait pas ce jour là chez Rivages !) et le traducteur. Déjà on a des passages qui sont répétés plusieurs fois à plusieurs endroits de l'ouvrage sans aucune justification, des problèmes de ponctuations récurrents, des mots qui sont remplacés par d'autres, des traductions vraiment approximatives ... franchement c'est juste pitoyable. Heureusement que Bragelonne a racheté les droits (apparemment) de l'exploitation en grand format et compte en faire une nouvelle traduction, ce n'est vraiment pas du luxe ...
J'aime l'histoire passionnante qu'on nous offre. J'aime que les personnages ait chacun quelque chose de particulier à développer et à cacher. J'aime Perrin et ses loups, Mat ... enfin non Mat j'ai envie de lui mettre des claques, j'aime Rand parce que ... rah je peux pas le dire sinon ce serait le plus gros spoil de l'histoire du spoil ! Mais en tout cas j'aime qu'on apprenne à les connaître, qu'ils ne soient pas que des fantoches ; j'aime les épreuves qu'ils ont à subir, j'aime l'Ogier et sa façon d'être qui apporte une bouffée d'air frais dans le récit, j'aime Lan (ahhhhh), mais par contre Egewene et Nynavae ... hum je me demande bien ce que le Lige peut lui trouver ! Naméoh.
J'aime donc l'histoire, l'intrigue. Même si pendant ma lecture j'étais un peu en panique. Il y a genre plus de vingt volumes déjà parus et encore à venir, en plus l'auteur est décédé il y a quelques années (l'année de ma première lecture) et c'est un autre qui repris le flambeau :/ et je me demandais, mais qu'est-ce qu'il a donc à raconter pendant 20 volumes (sachant qu'en français on a intelligemment découpé chaque volumes anglophones en deux ou en trois), mais est-ce qu'il ne va pas m'ennuyer, mais non je ne veux pas être déçue par ces livres ! Enfin bref j'avais une petite inquiétude là-dessus, mais ça ne m'a pas empêché de dévorer ce livre. Comment décrire ? Barf on ne décrit pas, sachez juste que si le bouquin peut paraître volumineux (surtout dans son édition France Loisir) il n'y a pas à se forcer pour tourner une pages et avaler les chapitres (chapitres qui ont à chaque fois des titres pertinents et jolis, ce qui n'est pas fréquents non plus dans la littérature en général). La fin ... la fin était juste captivante. Je l'ai lu d'une traite, moitié dans le métro, moitié en marchant en sortant du métro sans lever les yeux (oui oui c'était moi en chemise à carreaux et qui vous ai bousculé, désolé ), et la dernière phrase .... (la titre de mon article) ... parfait quoi. Ça donne envie de lire la suite ...
En deux mots : Hum ?! Vous attendez quoi pour lire cette série ? :D