Arsène Lupin contre Herlock Sholmès, Maurice Leblanc.

Publié en 1908.
Société Sherlock Holmes des Dilettantes - Le Signe des Trois

Résumé : L'homme qui défie toutes les polices françaises contre l'as des détectives anglais. Quand deux hommes aussi intelligents s'affrontent, leur duel est un grand spectacle. Qui a subtilisé le petit secrétaire d'acajou contenant un billet de loterie gagnant ? Qui a volé la lampe juive, le diamant bleu, joyau de la couronne royale de France ? Qui joue les passes-murailles en plein Paris ? Arsène Lupin, toujours lui, l'éternel amoureux de la Dame Blonde, plus insolent, plus ingénieux que jamais, déjouant une à une toutes les ruses de l'Anglais par d'autres ruses plus étonnantes encore.

L'auteur : Maurice Leblanc est un écrivain français (1864-1941) créateur du célèbre Arsène Lupin, dont il publie la première histoire en 1905. La nouvelle fait tant d'émules, que l'auteur, qui n'avait pas envisagé d'approfondir le personnage rédige d'autres nouvelles, réunies à présent sous le tire Arsène Lupin, gentleman cambrioleur. Il ne s'arrête pas là et publie quelques 27 romans dont le succès ne s'est pas taris malgré les années.

Mon avis : Le premier titre que j'avais lu de Lupin, La demeure mystérieuse, ne m'avait pas conquise. Je ne sais pas trop ce dont il s'agissait au juste ; le personnage de Lupin qui ne me fascinait pas, ses forfanterie me fatiguant, et l'enquête, même si ingénieuse, ne m'avait pas éblouie. Mais enfin, l'un des livres préférés de ma maman est L'aiguille creuse, du coup je me suis dit que j'allais persister et j'ai découvert naturellement le titre où Lupin rencontre notre cher Sherlock Holmes (que Leblanc a dû orthographier Sholmès puisque Doyle n'avait pas aimé qu'il lui emprunte son personnage sans demander la permission ...). Et je dois dire que j'ai plus aimé que le titre précédent, même si je suis encore loin d'être admirative des aventures du gentleman cambrioleur (qui n'est pas le premier de la littérature, entendu que le beau-frère de Doyle avait créé Raffles, son gentleman cambrioleur, avant Leblanc).

Arsène Lupin a une fois de plus mis ses talents de cambrioleur en marche et a subtilisé une bague très chère, et a apparemment la possibilité de passer à travers les murs ... il n'en faut pas moins pour que les victimes ainsi lésés de leurs biens contactent Sherlock Holmes (Herlock Scholmès) afin qu'il résolve le mystère et arrête enfin Lupin. Bon on se doûte vu la façon dont Leblanc traite son héors, que Holms ne peut qu'être perdant. Lupin vaincu ? Impossible. Si Doyle a l'intelligence de ne pas laisson son détective invaincu (Irène Adler, etc ...) Leblanc a un personnage de tout autre ordre. Et le ton des textes est totalement différent. C'est dans l'exubérance, le démonstratif que Lupin est heureux. Des sorties en ballons dirigeables, des passages secrets, d'ultimes pieds de nez, voilà ce que le cambrioleur affectionne. La narration un peu grandiloquente ajouté à cela, enfin aussi un peu burlesque, donne l'impression de regarder une pièce comique. De plus Maurice Leblanc va trop vite ; il ne décrit jamais beaucoup les paysages, les attitudes et les gens. Ce qui me ravi et me fait plonger dans une ambiance fin de siècle que j'adore (dans Leroux, Collette et autres), n'est pas présent ici. On va à l'utile et point barre. Les paragraphes passés en éloges de Lupin auraient pu servir à décrire mieux l'environnement de nos héros.
Et c'est un parti pris, Lupin est un personnage singulier, un acteur né, un beau parleur, un gentleman. Il faut adhérer au personnage et à la façon dont ses aventures sont racontés ; ce qui n'est pas mon cas, ou en tout cas pas encore. Il me fatigue tout simplement, me laisse indifférente avec ses interrompues pitreries et ses vols à répétition. Sherlock alias Herlock est évidemment intelligent, mais moins que Lupin, il peut même menacer d'une arme une jeune femme pour attraper Lupin (n'importe quoi) ; ne parlons même pas de Watson alias Wilson qui pourrait avoir un cerveau de caniche à la place du sien tellement il est bête et sert de bouclier à Holmes. Mais au bout d'un moment la bêtise de Watson est poussé à une tel niveau que c'est plutôt drôle. Donc Holmes est repris par Leblanc, mal bien sûr, c'est une caricature plutôt qu'un véritable personnage et à partir du moment où l'on sait qu'il ne battra pas Lupin, il est un peu "ennuyeux" de suivre ses aventures. D'autant qu'elles ne sont pas racontées par Watson, donc c'est assez étrange. J'ai aimé cependant voir comment Lupin mettait des bâtons dans les roues de Holmes, et comment ce dernier s'en sortait pour reprendre le dessus.

Je ne sais en fait pas trop quoi dire sur ce roman ; il se laisse lire, est plutôt bien écrit, même si les effets de styles sont souvent les mêmes, et les mystères sont plutôt sympa. Mais je n'accroche pas comme je peux le faire pour les aventures de Poirot, Miss Marple ou Sherlock. Je vais encore lire L'aiguille creuse parce que je l'ai déjà, et que ça a l'air chouette ; et puis aussi peut-être le premier volume des aventures de Lupin, où Herlock fait une apparition (et toussa pour le bien de la SSHD !). Mais si je ne suis pas plus enthousiasmée, je ne vois pas pourquoi je continuerais de m'affliger Lupin.

En deux mots : Une lecture rapide et sympa. J'ai été curieuse de découvrir comme Maurice Leblanc détournait le personnage de Sherlock Holmes et comment lui et Lupin s'affrontaient, cependant je n'accroche toujours pas à l'univers particulier du gentleman cambrioleur.


• > La demeure mystérieuse