Résumé : La vie d’Amir, 20 ans, est bouleversée le jour où elle est envoyée dans le clan voisin pour y être mariée. Elle y rencontre Karluk, son futur époux… un garçon de huit ans son cadet ! Autre village, autres mœurs… La jeune fille, chasseuse accomplie, découvre une existence différente, entre l’aïeule acariâtre, une ribambelle d’enfants et Smith, l’explorateur anglais venu étudier leurs traditions. Mais avant même que le jeune couple ait eu le temps de se faire à sa nouvelle vie, le couperet tombe : pour conclure une alliance plus avantageuse avec un puissant voisin, le clan d’Amir décide de récupérer la jeune femme coûte que coûte.

Mon avis : En faisant un petit tour du côté du rayon des manga à la bibliothèque j’ai découvert les deux premiers tomes de Bride stories, et même si le titre ne m’inspirait pas des masses, le pitch et les dessins m’ont tout de suite accrochés. Et ce n’est qu’en rentrant chez moi que je me suis rendue compte que l’auteure était celle du manga Emma aussi. J’en ai lu quelques volumes, et j’ai bien aimé sans accrocher énormément. Cette fois-ci par contre c’est un coup de cœur comme je n’en ai pas eu pour un manga depuis Le voyage de Kuro (il FAUT le lire). Tout m’a plu ; les dessins, l’histoire, l’époque, les personnages.

Premièrement au vu du titre et du pitch, une jeune fille de vingt ans mariée à un enfant de douze ans au début du 19e siècle, je pensais que la jeune fille en question serait en colère par la situation et tenterait de prendre la poudre d’escampette. Sauf que non. Amir, notre héroïne en couverture, trouve la situation tout à fait satisfaisante et si j’ai craint un instant une apologie de la femme soumise et heureuse de son destin et qui aurait été pesant comme dans L’étrangleur de Cater Street, Kaoru Mori réussi très bien à tout remettre dans son contexte et je n’ai pas été agacée. Il s’agit d’un autre temps, d’un autre pays voilà tout. En plus Amir – qui est tellement jolie dans ses tenues bariolées – est un personnage très attachant. Elle n’est pas juste silencieuse et souriante, elle monte à cheval, chasse à l’arc, apprend à sa nouvelle famille à faire de même, et rapporte souvent la nourriture pour le diner. Elle est également attachée à son jeune mari, Karluk. Bien sûr comme c’était de coutume dans les mariages avec une grande différence d’âge, il n’est pas consommé pour le moment, mais ils sont touchants tous les deux.
Le contexte historique et la maîtrise de celui-ci par Kaoru Mori m’a aussi beaucoup plu. Les paysages, les objets usuels, les vêtements, l’architecture, tout est vraiment très détaillé et magnifique. Et bon, ceux qui me connaissent savent que la steppe, les nomades dans les yourtes ça me plaît beaucoup, beaucoup, beaucoup.

Parlons du dessin ensuite ! Alors que je l’avais trouvé plutôt joli dans Emma, mais bon sans plus, j’en suis tombée amoureuse ici. Tout est beaucoup plus fin, détaillé, en un mot maitrisé et superbe. On peut craindre qu’une mangaka qui a déjà écrit plusieurs histoires ne fasse que recycler ses faciès de personnages habituels, alors que non, ici Kaoru Mori parvient à créer de nouvelles expressions, de nouveaux comportements, sans que pour autant on ne reconnaisse pas sa patte. Je retiens les motifs des vêtements, les bijoux, des tentures ! Ça m’a donné envie de bosser ma broderie pour savoir faire autre chose que du point de croix basique.
L’intrigue ajoutée à celle du mariage est vraiment très intéressante, et si j’aurais aimé qu’Amir soit un peu moins molle du genou pendant une certaine scène du deuxième volume, je suis très satisfaite des autres personnages qui interviennent. Le frère d’Amir et ses cousins sont en effet très très intéressants à regarder et leur attitude est aussi intrigante et je suis curieuse de voir ce que la situation va donner dans la suite. Justement le troisième volume est déjà sorti et je me demande si je ne vais pas craquer si j’ai la chance de le trouver d’occasion.

En deux mots : Un petit coup de cœur pour ce manga excellemment bien dessiné, très intriguant et dont j’ai très envie de lire la suite ! Il m’a aussi donné envie de reprendre le manga Emma de l’auteure et d’enfin terminer de lire la série.


Traduit du japonais par Yohann Leclerc.

Résumé : Il y a eu un meurtre dans Cater Street, la jeune Chloé Abernathy a été découverte étranglée et mutilée au petites heures du matin. Mais quel espèce de monstre pourrait s'en prendre à une jeune fille de la bonne société à la réputation sans tache bien qu'un peu évaporée ? Mais les meurtres continuent, et l'inspecteur Pitt semble s'intéresser d'un peu trop près à la famille de Charlotte, qui trouve que décidément c'est vraiment un homme peu commande et mal fagoté.

Mon avis : Figurez-vous que ce week-end j’ai eu une envie soudaine et irrépressible de lire un bouquin se passant à l’époque victorienne, mais que je n’avais absolument rien dans ma bibliothèque en Lorraine qui puisse satisfaire ce désir ! Évidemment tous se trouvaient dans mon studio à Paris et le seul palliatif que j’ai pu trouver c’est un Harlequin, Le secret d’une rose, roman absolument passionnant où se déroule duels, substitutions d’identités, bains de gentlemen dévêtus en plein air, baisers absolument ébouriffants (le mot est dans le texte !) et langoureux à faire frémir les plus aguerrie des hétaïres (ça aussi c’est dans le texte). Sauf que bon tout ça ne nourrit pas son homme, ou tout du moins sa Matilda, et quand je suis enfin retournée dans mon appartement je me suis jetée à corps perdu sur cet ouvrage.

En fait en l’ouvrant je m’attendais, je ne sais pourquoi, à trouver une histoire racontée selon un ton envolé et ironique, un peu comme les aventures d’Alexia Tarabotti de Gail Carriger, sauf que L’étrangleur de Cater street est plus sérieux, plus construit en un sens. Non pas que Gail Carriger raconte des histoires ineptes, mais Anne Perry ici se livre à une vraie analyse des personnages, de leur caractère profond, de ce que le carcan de la société victorienne leur fait développer comme désir et comment elle les réprime. Ce qui m’a fait penser encore une fois que si je suis absolument fascinée par cette époque, j’aurais été absolument cinglée si j’avais dû y vivre. Imaginez la façon dont on traitait les femmes, mais aussi les hommes ! Toutes ces choses imposées par le soit disant bon sen commun, la morale, les non-dits, les sacro-sainte apparences. Toute cette pesanteur qui si elle n’engourdissait pas l’esprit devait rendre malade, et Anne Perry réussit très bien à rendre cette atmosphère. Trop bien même. On est presque dans un roman naturaliste, et l’atmosphère est très pesante. On se rend vraiment compte en la lisant de tout ce qui pouvait entraver les êtres, et son procédé de ne pas seulement s’intéresser à Charlotte mais de montrer comment elle affectait chaque membre de la famille, sans les juger, simplement en les montrant telles qu’ils étaient, est vraiment intelligent. Si ce n’est que je pensais encore une fois que nous allions uniquement suivre Charlotte. J’ai donc un moment était un peu déçue, mais en fait je m’y suis habituée et j’ai goutée de pouvoir plonger dans la tête de chacun des personnages et de voir la façon dont ils pensaient.

J’ai également été un peu déroutée par la relative lenteur de l’enquête et les fréquentes visites du policier Pitt. Certes sachant ce qui devait arriver entre lui et Charlotte – ce n’est pas pour rien que la série porte leur nom – on peut comprendre la nécessité de ces visites, mais je ne sais pas si in fine elles étaient tellement justifiées. Le temps que prends l’enquête m’a rappelé mon sentiment à la lecture du premier volume des enquêtes de l’Oscar Wilde de Gilles Brandeth. Et je sais que si cela ne m’a pas forcément plu, cela s’atténuera avec le temps et puis par la connaissance du phénomène tout simplement. Puisque je compte bien lire la suite.
L’histoire entre Charlotte et Thomas ne m’a pas forcément émue à la base… l’auteure reste très classique dans sa romance et sa fin de roman, même si je m’y attendais et à vrai dire si cela n’avait pas été ainsi j’aurais été déçue ne m’a pas stupéfiée. J’espère que le prochain volume me permettra de m’attacher plus à eux maintenant que je sais que leur histoire n’est pas semblable à celle d’Alexia et Maccoon, parce que j’aime vraiment ce genre de couple.

J’ai eu aussi du mal, du fait de ma méconnaissance de la réalité sociologique de l’époque (enfin je m’y connais un peu maintenant, mais en détails pas forcément et c’est juste une impression, pas des faits que j’aurais à relever, donc c’est un peu nébuleux tout ça), de voir si l’auteure avait su rendre le peinture des relations sociales avec justesse. Si la façon de parler des personnages était vraisemblable dans ses détails. Et je me rends compte maintenant que si j’ai eu du mal pendant cette lecture à envisager l’époque justement c’est que les descriptions ne sont pas légions. Certes les personnages et les tenues sont décrites, bien que pas d’une façon qui me fasse rêver – j’aime lire le nom des différents vêtements, et pas forcément que telle ou telle couleur met remarquablement, et ce plusieurs fois de suite, en valeur le teint des jeunes filles – et l’on sait dans quels lieux on se trouve, mais on n’a vraiment peu de détails sur l’ameublement, la décoration hormis la description sommaire habituelle. J’espère que cela sera plus fait dans la suite.
Cela me donne encore plus envie de lire des essais sur l’époque, des recueils de lettres, des romans, il faut que j’en sache plus pour pouvoir frimer dans les diners mondains auxquels je n’assisterais jamais.
Charlotte au départ ne m'a pas forcément séduite, l’ayant imaginé comme une Alexia Tarabotti, toute feu toute flamme, je la pensais plus énergique, moins obéissante. Et certes elle n’a pas sa langue dans sa poche, et son comportement devait paraître absolument ahurissant parois pour l’époque, mais je l’avais pensé autrement.

Il y a aussi un aspect très bizarre de ma lecture que je n’arrive pas très bien à aborder. Avant de lire ce livre, et avant même d’avoir une conversation fortuite sur le sujet avec Mlle Alice, experte es-Anne Perry et Jane Austen, je ne savais pas que l’auteure avant dans sa jeunesse était condamnée pour meurtre. En fait l’histoire est expliquée dans toute biographie que vous pourrez trouver sur internet, mais en deux mots à l’adolescence, aidée d’une amie à elle, alors qu’elle se trouvait en Australie avec ses parents (voyageant beaucoup), les deux jeunes filles ont assassiné la mère de l’amie d’Anne Perry. J’ai de plus vu le film Créatures célestes de Peter Jackson qui s’inspire de l’histoire de l’auteure, et même si je n’ai pas été convaincue par son interprétation, cela m’a permis d’envisager autrement l’affaire. Enfin bref, tout ça pour dire que lire le roman d’une personne qui a tué, dans une grande détresse morale je n’en doute pas et à cause stimuli divers, est assez curieux. Surtout quand l’auteure parle de culpabilité, de choses faites sous la pression, des sensations des victimes… c’est vraiment très troublant et je ne sais toujours pas quoi en penser.

En deux mots : Ce billet est sans doute bien long et pas forcément éclairant sur ma lecture, quoiqu’il reflète vraiment ce qui m’a animé pendant cette dernière. Si ce n’est pas assez évident je dirais que j’ai vraiment apprécié cette découverte de l’auteure, de son écriture que j’avais imaginé moins construite, moins réfléchie, et que je lirais la suite avec plaisir.
Par contre je vais donner mon exemplaire de L’étrangleur à Emmaüs, je l’ai reçu en troc et dans un sale état. Le dos est plié à plusieurs endroits, la couverture n’est pas celle de mon article est totalement moche et le livre sent le renfermé très désagréablement. Pas seulement l’odeur d’un vieux livre, je m’y connais en odeur de vieux livre à force d’en acheter, mais là c’est l’humidité, le manque d’air et ça ne part pas, ce qui n’est pas vraiment chouette à sentir tout au long de sa lecture.


Traduit de l’anglais par Annie Hamel et Roxane Azimi.
The Cater Street Hangman