Le cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates, Mary Ann Shaffer & Annie Barrows.
Publié en 2008.
Publié en 2008.
Résumé : « Je me demande comment cet ouvrage est arrivé à Guernesey... »Tout commence à cause d'une lettre. Nous sommes à Londres en 1946, Juliet est une jeune écrivain en tournée pour son dernier livre chroniquant la seconde guerre mondiale. Elle reçoit alors une lettre émanant d'une petit île... l'île de Guernesey. On lui parle là d'un Cercle littéraire d'amateur d'épluchures de patates, d'un repas de porc grillé pendant la deuxième guerre mondiale, de héros ordinaires qui ont survécu à l'occupation allemande pendant 4 ans. S'engage alors une correspondance enfiévrée entre les insulaires et Juliet jusqu'à ce qu'elle se rende là-bas.
« ... Peut-être les livres possèdent-ils un instinct de préservation qui les guide à leur lecteur idéal.»
Les auteures : Mary Ann Shaffer est née en 1934 en Virginie-Occidentale (USA), elle fut libraire et bibliothécaire, elle mourut en février 2008 après avoir su que son roman allait être publié et traduit dans plusieurs langues. Annie Barrows est sa nièce, elle-même auteur de livres pour enfants, elle à co-écrit cet ouvrage.
Mon avis : Ce livre est un petit bijoux, d'une telle beauté que je voudrais ne le montrer à personne et le garder pour moi seule !
C'est tout d'abord très très bien écrit, avec une touche d'humour et de flegme anglais que j'apprécie tout particulièrement. C'est ensuite très bien documenté sur la vie des insulaires pendant l'occupation allemande et on apprend des choses dont on n'aurait pas soupçonné l'existence jusque là et qui sont tant passionnantes que terrifiantes. Pour autant ce n'est pas larmoyant et défaitiste, c'est réaliste et optimiste sans pour autant nous sortir le couplet "the sun is shinning and we are happy". L'auteur réussit donc ici à raconter l'histoire sans larmoiement, sans trop de froideur, sans trop de hauteur, bref avec ce qu'il faut là où il faut !
L'histoire se met tranquillement en place, le temps que l'on apprenne à connaître les personnages, que les insulaires racontent la vie sur Guernesey et que Juliet s'attache de plus en plus à leur petite communauté. Tout ça se déroule dans la première partie du livre, dans la seconde, Juliet arrive à Guernesey et les rencontre tous et les "aventures" arrivent. Tout s'accélère, on ne peut pas lâcher le livre avant de savoir le fin mot de l'histoire même si on s'en doute un peu. Et quand on l'a terminé, on a sourire énorme plaqué sur le visage tellement ce livre est sublime. On pourra toujours dire que c'est à cause du style impeccable de l'auteur, de l'humour des personnages, de l'atmosphère de Guernesey, du fait qu'on s'attache aux personnages autant que Juliet... mais ce ne serait pas assez. Ce livre est sublime et pour découvrir pourquoi, c'est simple, il suffit de le lire !
Je suis tellement triste d'avoir appris que l'auteur était décédée peu de temps après avoir écrit le livre. J'imagine tous ce qu'elle aurait pu écrire encore de magnifique et ça me déprime qu'elle n'ait pas pu le faire. Non pas que sa mort en elle-même ne soit pas déjà tragique, mais que cela s'accompagne d'une si grande perte pour la littérature moderne (quand on sait ce qu'il se publie en ce moment) est atroce en soi.
En deux mots : Un livre magnifique qui m'a tenu en haleine du début à la fin ! J'adore ne pas pouvoir lâcher un livre tellement j'ai envie de savoir ce qu'il se passe dans la page suivante !
Extrait : « Suis-je amoureuse de lui ? Quelle drôle de question. Un véritable éléphant dans un magasin de porcelaine. Je m'attendais à mieux de ta part. La règle d'or du furetage est d'arriver en douce. Quand tu as commencé à m'écrire des lettres écervelées sur Alexander, je ne t'ai pas demandé si tu étais amoureuse de lui, je t'ai demandé quel était son animal préféré. Et ta réponse m'a apporté tous les éclaircissements voulus : combien d'hommes avoueraient adorer les canards ? (Ce qui soulève un point important : j'ignore quel est l'animal préféré de Mark). »
Traduit de l'anglais par Aline Azoulay.
The Guernesey literary an potato peel pied society
C'est tout d'abord très très bien écrit, avec une touche d'humour et de flegme anglais que j'apprécie tout particulièrement. C'est ensuite très bien documenté sur la vie des insulaires pendant l'occupation allemande et on apprend des choses dont on n'aurait pas soupçonné l'existence jusque là et qui sont tant passionnantes que terrifiantes. Pour autant ce n'est pas larmoyant et défaitiste, c'est réaliste et optimiste sans pour autant nous sortir le couplet "the sun is shinning and we are happy". L'auteur réussit donc ici à raconter l'histoire sans larmoiement, sans trop de froideur, sans trop de hauteur, bref avec ce qu'il faut là où il faut !
L'histoire se met tranquillement en place, le temps que l'on apprenne à connaître les personnages, que les insulaires racontent la vie sur Guernesey et que Juliet s'attache de plus en plus à leur petite communauté. Tout ça se déroule dans la première partie du livre, dans la seconde, Juliet arrive à Guernesey et les rencontre tous et les "aventures" arrivent. Tout s'accélère, on ne peut pas lâcher le livre avant de savoir le fin mot de l'histoire même si on s'en doute un peu. Et quand on l'a terminé, on a sourire énorme plaqué sur le visage tellement ce livre est sublime. On pourra toujours dire que c'est à cause du style impeccable de l'auteur, de l'humour des personnages, de l'atmosphère de Guernesey, du fait qu'on s'attache aux personnages autant que Juliet... mais ce ne serait pas assez. Ce livre est sublime et pour découvrir pourquoi, c'est simple, il suffit de le lire !
Je suis tellement triste d'avoir appris que l'auteur était décédée peu de temps après avoir écrit le livre. J'imagine tous ce qu'elle aurait pu écrire encore de magnifique et ça me déprime qu'elle n'ait pas pu le faire. Non pas que sa mort en elle-même ne soit pas déjà tragique, mais que cela s'accompagne d'une si grande perte pour la littérature moderne (quand on sait ce qu'il se publie en ce moment) est atroce en soi.
En deux mots : Un livre magnifique qui m'a tenu en haleine du début à la fin ! J'adore ne pas pouvoir lâcher un livre tellement j'ai envie de savoir ce qu'il se passe dans la page suivante !
Extrait : « Suis-je amoureuse de lui ? Quelle drôle de question. Un véritable éléphant dans un magasin de porcelaine. Je m'attendais à mieux de ta part. La règle d'or du furetage est d'arriver en douce. Quand tu as commencé à m'écrire des lettres écervelées sur Alexander, je ne t'ai pas demandé si tu étais amoureuse de lui, je t'ai demandé quel était son animal préféré. Et ta réponse m'a apporté tous les éclaircissements voulus : combien d'hommes avoueraient adorer les canards ? (Ce qui soulève un point important : j'ignore quel est l'animal préféré de Mark). »
Traduit de l'anglais par Aline Azoulay.
The Guernesey literary an potato peel pied society
En ce qui concerne Barjavel, tu peux te jeter dans un de ses livres, les yeux fermés. Je n'ai pas encore eu l'occasion de lire Une rose au paradis, car je ne le trouve pas d'occasion ; mais une amie l'a adoré ! Mais bon, je fais confiance à Barjavel, même si certains de ses ouvrages sont meilleurs que d'autres, il y a toujours énormément d'émotions ! :)
J'attends ton avis impatiemment ! ^^
Meli