Beautiful Dead (T.1) : Jonas, Eden Maguire.
Publié en 2009.
Emprunt Bibliothèque.
Publié en 2009.
Emprunt Bibliothèque.
Résumé : « Principales raisons d'être malheureuse : mes parents ont divorcé quand j'avais douze ans. Mon beau-père est un raté. Le bahut me rase et il est frappé par une malédiction qui fait mourir ses élèves. Mon petit-copain vient juste d'être tué ... »Mon avis : Déjà première remarque, si la couverture présente sur mon article est celle de la version anglophone ce n'est pas parce que je l'aurais lu dans cette langue, mais parce que je trouve que les scan français sont fades ; non pas que je sois fan de la couv', pas du tout je la trouve trop artificielle trop ... hé oh j'ai fait un montage improbable avec des ailes de pigeons et une fille pseudo-rebelle, mais bon autant avoir une image de bonne qualité.
Enfin bref, je me souviens que j'avais croisé cet ouvrage quand j'étais au pair près de Manchester et que je faisais mes courses au Wal Mart (enfin un truc dans le genre) ; le résumé officiel ne m'avait pas accroché et ça me semblait être encore une crétinerie de plus sortie pour surfer sur la vague surnaturelle/romance. Seulement quand je passe à la médiathèque et que je croise ce genre de titre, je suis toujours curieuse de lire ce que ça donne, après tout tant qu'on n'a pas lu l'ouvrage on ne peut pas le critiquer légitiment. Et si ce n'est pas la révélation de la décennie, ni un bijou de style et de réflexion, j'ai passé un moment de lecture plutôt agréable.
Il faut bien faire un résumé pour que je vous dise exactement ce qui m'a plu et déplu. Darine est dévastée (vraiment les prénoms ...), son petit-ami Phoenix est mort poignardé dans une rixe. C'est le quatrième jeune à mourir dans sa ville et tout le monde est retourné, aussi Darina s'éloigne pour découvrir à la colline de Foxton qu'un groupe étrange s'y réunit et elle reconnaît même Phoenix ... vivant ! Ou presque. Il fait à présent partie des Beautiful Dead, des âmes revenues des limbes pour achever quelque chose sur Terre et disposant d'un an pour cela. Darina va alors tout faire pour rester auprès de lui et va même accepter d'aider Hunter, le suzerin des Revenants qui ne semble pas la porter dans son coeur.
Premier truc qui j'ai apprécié, c'est cette histoire de Revenants des Limbes. L'ambiance et l'idée est plutôt sympa, et explique à sa manière les légendes de zombies que nous connaissons tous. Mais cela est semé d'incohérences. Les gugusses ont un an pour découvrir le pourquoi de leur mort, mais restent planqués dans la vieille maison de leur suzerin en réparant des clotures ou passant le temps à effrayer les quidams qui trainent dans le coin. De un pourquoi ne pas choisir un autre quartier général s'ils vont être découverts ? De deux pourquoi ne pas bouger leur fesse pour découvrir ce qu'ils veulent savoir au lieu de choisir Darina à la dernière minute pour faire tout le boulot ? De trois leur rituels sont ri-di-cu-les. Les cercles dans lesquels ont psalmodie des mantra si nouilles c'est carrément old fashion les enfants.
Ensuite les clichés sont la à la pelle ... oh non je ne parle pas de ces ridicules déclarations d'amour que fait Darina en parlant des épaules larges et sexy de son copain mort, ni de sa chevelure et encore moins de sa gentillesse et blabla ... non plus que celui de la fille rebelle qui met du mascara noir (!) et porte des jupes à carreaux, mais celui de Hunter. Le vilain suzerin n'aime pas Darina, pourquoi ? Parce qu'elle lui fait à sa défunte épouse pour lequel il est mort assassiné. Ohoh.
Mais en fait le truc que j'ai remarqué en premier, c'est le manque de subtilité d'Eden Maguire. Dans le genre je met les pieds dans le plat elle est douée. Les trois premières pages vous balancent sans considération que Darina est dévastée, Phoenix mort, trois autres jeunes aussi et on tombe sur le groupe de Revenants d'un coup paf ... et toute son écriture est en fait assez maladroite. Certains dialogues sonnent vraiment très faux, comme si on lisait la rédaction d'un collégien. Certaines phrases sont bizarrement tournées, et tout va très très vite. Pas de description des lieux (enfin pas beaucoup), pas de récit de la vie de Darina autre que son enquête.
Je critique pas mal, mais en fait je n'ai pas eu de mal à finir le livre et j'y ai même pris plaisir. Pensez, j'étais trop contente d'avoir effectivement envie de lire sans me forcer. Les pages se tournent rapidement, pour peu que ce soit une qualité reconnue et la narration de Darina même si maladroite est plutôt entrainante et dynamique. J'avais envie de savoir ce qui était arrivé à Jonas, le premier Revenant dont doit s'occuper Darina. Quoique la fin tirât assez en longueur puisqu'on voit venir comme une maison les raisons de sa mort ... le final est également surfait. Très théâtrale, dans le mauvais sens du terme.
Il faut bien savoir que lorsque je lis ce genre de bouquin, l'histoire d'amour impossible entre les protagonistes et la tartine d'adjectif tels que "amour incandescent" ou "coeur brisé" ne m'intéresse pas. Je ne trouve pas mon plaisir dans l'inquiétude et l'espérance que les deux vont finir par être ensemble toute leur vie. Je sais que ça va arriver, et je vois très bien la fin de la série se profiler ... c'est vraiment la découverte du mode de vie de ces Revenants et l'enquête qui m'ont intéressé. Par contre un dernier truc, je ne sais pas si c'est le traducteur ou l'auteure qui a craqué, mais les expressions de nos grands-mère du genre "Tu te prends pas pour de la crotte" (pour épargner à nos chastes oreilles de lire autre chose) c'est juste à mon avis le summum du kitsch.
En deux mots : Ça ne casse pas quatre patte à un canard borgne, c'est même parsemé de défauts, mais j'ai passé un moment de lecture plutôt sympa et je serais curieuse de lire la suite quand elle sera disponible à la médiathèque.
Traduit de l'anglais par Luc Rigoureau.
Illustration de couverture par Julin Starr.
Mais bon, j'ai d'autres trucs à lire/acheter avant de me tourner vraiment vers ce bouquin, surtout si tu dis que ce n'est pas le livre de l'année ! ^^