The Spellmans strike again, Lisa Lutz.
Publié en 2011.
Publié en 2011.
Résumé : At the ripe old age of thirty-two, former wild child Isabel "Izzy" Spellman has finally agreed to take over the family business. And the transition won't be a smooth one. First among her priorities as head of Spellman Investigations is to dig up some dirt on the competition, slippery ex-cop Rick Harkey--a task she may enjoy a little too much. Next, faced with a baffling missing-persons case at the home of an aging millionaire, Izzy hires an actor friend, Len, to infiltrate the mansion as an undercover butler--a role he may enjoy a little much. Meanwhile, Izzy is being blackmailed by her mother (photographic evidence of Prom Night 1994) to commit to regular blind dates with promising professionals--an arrangement that doesn't thrill Connor, an Irish bartender on the brink of becoming Ex-boyfriend #12.Mon avis : Quand j'ai vu la couverture de ce tome j'ai un peu eu peur (pour une fois que les couv' françaises sont vachement plus classes, c'est à noter). Ça fait très chick-lit de base, et pas du tout policier humoristique. Qui est la catégorie dans laquelle je rangerais la série des bouquins de Lisa Lutz. Je vous fait un peu voyager dans le temps parce que ce tome est le quatrième, et que je ne vous ai parlé que du premier ici. Est-ce à dire que j'aurais allègrement sauté deux tomes pour le plaisir de la forfanterie ? Que nenni mes petites tomates. Simplement, la semaine passée, je me suis enfin décidée à lire le volume deux emprunté à la médiathèque et j'ai beaucoup aimé. Sur un coup de folie j'ai trouvé le troisième volume (pas encore en poche) en occasion et je l'ai aussi dévoré. Je ne pouvais donc pas ne pas lire la suite, d'autant que pas encore traduite cela me donnait l'excuse d'aller l'acheter chez WHSMITH et de constater que Françoise du Sorbier, la traductrice française pour Albin Michel a fait un excellent boulot ! Le ton, les jeux de mots, le style de l'auteur ont été restitué dans les trois premiers tomes avec fidélité, et à ce stade-là je sais que je relirais le bouquin une fois traduit en français pour enfin comprendre les subtilités de la langue et les familiarités qui m'ont perdu en langue originale.
Dans Les Spellman se déchainent nous retrouvions Isabel en très grande forme. Humour noir, coups bas et discussions enregistrées se sont enchainées pour mon plus grand plaisir. Les éléments qui m'avaient dérouté dans le premier volume, m'ont ici plu car prévenu de leur existence. En plus, les petites trucs qui pouvaient gêner la lecture du un, les listes intempestives, sont reléguées en appendice et font de jolis bonus à lire pendant ou après la lecture mais qui ne se mélangent pas avec le corps du récit. Par contre, point négatif, l'intrigue, le ressort du mystère était peu ou prou les mêmes que dans le premier volume. Cependant la présence de Henry, le policier que Rae (la sœur d'Isabel) prend pour son meilleur ami, est rafraichissante et amène en plus une touche décalée et pas mièvre du tout de romance comme je les aime. C'est un peu beaucoup l'envie de voir comment évoluait la relation entre Isabel et Henry qui m'a acheter si vite le troisième volume : La revanche des Spellman. Et j'ai pas été déçue ; ce volume reprend tous les éléments qui font le succès des deux précédents opus et en plus développe une intrigue différente ce qui fait du bien ! On s'attache aux personnages et on prend toujours plaisir à lire les histoires de cette famille frapadingue.
The Spellmans strike again m'a donc plu, mais heureusement tout de même qu'il n'y avait pas d'autres volumes à lire. Comprenez-vous mes mes chers lecteurs adorés, j'ai passé un très bon moment de lecture avec ces trois volumes, mais au bout d'un moment on a besoin de changer d'air. Ce qui ne m'empêche pas d'attendre la sortie du cinq qui est prévue pour février 2012.
Dans ce volume, Isabel a donc accepté de reprendre le business familial et se voit donc donner plus de responsabilités. Rencontrer des clients importants de la famille, enquêter sur Rick Harkey, le privé ancien flic pourri, sortir avec Ex #12, et supporter sa sœur... Isabel grandit dans ce volume est c'est très agréable de la voir évoluer au fil des tomes pour parvenir à cet état pour autant toujours aussi drôle, mais différent. Henry aussi évolue même s'il est toujours aussi accro au ménage ; il évolue tellement que ça m'avait un peu gêné dans le volume trois. Cependant, je suis vite passée là-dessus tellement lire les aventures des Spellman est un plaisir.
On retrouve des éléments connus, des personnages qu'on apprécie (en découvre d'autres comme l'inefable Fred ou Maggie), et la volume coule tout seul ensuite. C'est confortable comme une paire de chaussons usuels. En plus c'est toujours aussi drôle, alors on ne s'ennuie pas ; sauf peut-être avec quelques paragraphes récapitulatifs que j'ai trouvé de trop.
En deux mots : Les bouquins de Lisa Lutz sur les Spellman sont drôles, bien écrits, et policiers comme il faut. La petite touche de romance qui s'ajoute au fil des volumes est très agréable et ne devient ni mièvre ni trop chabadababadabada. Les volumes ne sont pas palpitants à proprement parler mais se lisent avec plaisir et sans interruption car fluides, drôles et quand même parfumés de petites quêtes mystérieuses et loufoques.
J'attends la sortie du cinq avec plaisir et je vous conseille donc la lecture de ces bouquins pour vous détendre les orteils et rigoler un bon coup.
Dans Les Spellman se déchainent nous retrouvions Isabel en très grande forme. Humour noir, coups bas et discussions enregistrées se sont enchainées pour mon plus grand plaisir. Les éléments qui m'avaient dérouté dans le premier volume, m'ont ici plu car prévenu de leur existence. En plus, les petites trucs qui pouvaient gêner la lecture du un, les listes intempestives, sont reléguées en appendice et font de jolis bonus à lire pendant ou après la lecture mais qui ne se mélangent pas avec le corps du récit. Par contre, point négatif, l'intrigue, le ressort du mystère était peu ou prou les mêmes que dans le premier volume. Cependant la présence de Henry, le policier que Rae (la sœur d'Isabel) prend pour son meilleur ami, est rafraichissante et amène en plus une touche décalée et pas mièvre du tout de romance comme je les aime. C'est un peu beaucoup l'envie de voir comment évoluait la relation entre Isabel et Henry qui m'a acheter si vite le troisième volume : La revanche des Spellman. Et j'ai pas été déçue ; ce volume reprend tous les éléments qui font le succès des deux précédents opus et en plus développe une intrigue différente ce qui fait du bien ! On s'attache aux personnages et on prend toujours plaisir à lire les histoires de cette famille frapadingue.
The Spellmans strike again m'a donc plu, mais heureusement tout de même qu'il n'y avait pas d'autres volumes à lire. Comprenez-vous mes mes chers lecteurs adorés, j'ai passé un très bon moment de lecture avec ces trois volumes, mais au bout d'un moment on a besoin de changer d'air. Ce qui ne m'empêche pas d'attendre la sortie du cinq qui est prévue pour février 2012.
Dans ce volume, Isabel a donc accepté de reprendre le business familial et se voit donc donner plus de responsabilités. Rencontrer des clients importants de la famille, enquêter sur Rick Harkey, le privé ancien flic pourri, sortir avec Ex #12, et supporter sa sœur... Isabel grandit dans ce volume est c'est très agréable de la voir évoluer au fil des tomes pour parvenir à cet état pour autant toujours aussi drôle, mais différent. Henry aussi évolue même s'il est toujours aussi accro au ménage ; il évolue tellement que ça m'avait un peu gêné dans le volume trois. Cependant, je suis vite passée là-dessus tellement lire les aventures des Spellman est un plaisir.
On retrouve des éléments connus, des personnages qu'on apprécie (en découvre d'autres comme l'inefable Fred ou Maggie), et la volume coule tout seul ensuite. C'est confortable comme une paire de chaussons usuels. En plus c'est toujours aussi drôle, alors on ne s'ennuie pas ; sauf peut-être avec quelques paragraphes récapitulatifs que j'ai trouvé de trop.
En deux mots : Les bouquins de Lisa Lutz sur les Spellman sont drôles, bien écrits, et policiers comme il faut. La petite touche de romance qui s'ajoute au fil des volumes est très agréable et ne devient ni mièvre ni trop chabadababadabada. Les volumes ne sont pas palpitants à proprement parler mais se lisent avec plaisir et sans interruption car fluides, drôles et quand même parfumés de petites quêtes mystérieuses et loufoques.
J'attends la sortie du cinq avec plaisir et je vous conseille donc la lecture de ces bouquins pour vous détendre les orteils et rigoler un bon coup.